네팔 지진 피해 구제헌금을 해 주신 것에 감사를 드립니다.

 

ネパールは今大変なことになっています。ネパール人はその大変なことで強く心を持ってがんばっています。ネパールの地震のためにさまざまな人が助けています。何人とかどこの国とか考えないで、人間の関係でみんなが心から助けてくださいました。本当に心から感謝いたします。 ヨグ

네팔은 지금 힘든 가운데 있습니다. 그렇지만 그러한 힘든 일을 통해 마음을 강하게 가지고 버티고 있습니다. 네팔의 지진으로 많은 분들이 도와주셨습니다. 도와주는 상대가 누구인지 라든가 국적을 떠나서 인간적인 관계로 모두가 마음으로부터 도와주셨습니다. 정말로 감사드립니다. 요그

 

最初にありがとうございました。ネパールの人々の痛いときの問題は理解しますので、そのとおりにあなたたちの温かい心で手伝ってくれました。その手伝いは、今の時間に本当に私の家族はとても嬉しかった。Thank you for your warm help for under victims of earthquake. Thank you so much. NIR(ニル)

먼저, 감사합니다. 네팔사람들의 아픈 상처를 이해하고 따뜻한 마음으로 도와주셨습니다. 도움을 주셔서 저희 가족은 정말로 기뻐하고 있습니다. 지진에 의한 피해를 따뜻하게 도와주셔서 대단히 감사드립니다. 니르

 

 

First of all, I like to thank our Lord Jesus. He is always with us so he protect us. This time, Nepal have trouble of earthquake but lord safe the people in any condition. Many people of abroad are helping in this situation. Helping people always blessed by God. From heartly thank you very much for support and pray. Pramila

먼저 우리들의 하나님께 감사드립니다. 하나님은 우리들과 항상 함께 하시며 지켜주십니다.

이번에 네팔은 지진으로 인해 고통을 겪었습니다만, 하나님은 이러한 상황에서도 우리들을 지켜주십니다. 여러 나라의 많은 분들이 도와주고 계십니다. 누군가를 도와주면 하나님은 항상 축복해 주십니다. 마음으로부터 헌금과 기도에 감사를 드립니다. 프라미라

 

 

はじめに、心の中からとてもありがとうございました。

なぜなら、大変な地震にあったネパールにいる家族のために日本や韓国の教会から、献金をしてくださり助かりました。このことを、いつまでも忘れずに心に持っていきます。

私たちのこの関係を、このように続けていくように祈ります。

もう一回ありがとうございました。 バルラム. ティン タマン

먼저, 마음으로부터 감사의 인사를 드립니다. 왜냐하면, 네팔의 심한 지진으로 인해 네팔의 가족을 돕기 위해 일본과 한국의 교회들이 헌금을 해주셨습니다. 많은 도움이 되었습니다. 이 일을 언제까지라도 잊지 않고 기억하겠습니다. 저희들의 이러한 좋은 관계가 이어주길 기도합니다. 다시 한 번 감사드립니다. 발람과 팅 타망

 

最初に心から本当にありがとうございました。今ネパールに大地震があってみんな大変な生活をしています。こんなところに私たちのために谷中キリスト教会から助けてくださいました。本当にありがとうございます。忘れないように谷中キリスト教会のためいつもお祈りします。 テズ

 

먼저, 마음으로 부터 진심으로 감사드립니다. 지금 네팔은 대지진으로 인해 모두가 굉장히 힘든 생활을 하고 있습니다. 이번에 우리들을 위해 야나카 그리스도 교회를 통해 도와 주셨습니다. 정말 감사드립니다. 잊지 않고 야나카 그리스도 교회를 위해 항상 기도하겠습니다. 테즈